This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '18 eng>esl archeopark parque arqueológico pro closed ok
4 Jul 13 '18 eng>eng feedback loops used to bully people self-reinforcing processes which are used to attack / insult / humiliate people pro closed ok
4 Jul 13 '18 fra>eng en foule en foule pro closed ok
4 Jul 8 '18 esl>eng tema examinadora (three-member) panel / committee of examiners pro closed ok
4 Jul 5 '18 eng>esl op-ed artículo de opinión pro closed ok
- Jul 5 '18 eng>eng Destraler path-clearer pro closed ok
4 Jul 1 '18 esl>eng hacer hueco en la inteligencia humana lodging itself in / making a deep impression on the human mind pro closed ok
4 Jun 30 '18 esl>eng ficha importante major player pro closed ok
4 Jun 29 '18 esl>eng focos exteriores (exterior) floodlights pro closed ok
4 Jun 28 '18 eng>eng serious fluff very thick and absorbent padding pro closed ok
4 Jun 26 '18 esl>eng rodar roll pro closed ok
- Jun 26 '18 esl>eng empaque, embalaje o envasamiento primary, secondary or tertiary packaging pro closed ok
4 Jun 25 '18 esl>eng tenor de medio carácter mezzo carattere tenor pro closed ok
4 Jun 23 '18 esl>eng los plumas finas thin puffer / quilted jackets /garments pro closed ok
4 Jun 18 '18 esl>eng Los mancuernos testicles pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>eng European Project Office either, but slight preference for plural pro closed ok
4 Jun 13 '18 eng>eng ...shall be up to the period of calendar days previous to the... it could mean no earlier than/not before, but it is ambiguous pro closed ok
4 Jun 9 '18 esl>eng a una malas in the worst case / at worst pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>esl Field Papers Field Papers pro closed ok
4 Jun 8 '18 esl>eng Análisis y trazado de formas poligonales por triangulación, radiación e itinerar Analysing and drawing polygons by triangulation, radiation and traversing pro closed ok
- Jun 7 '18 esl>eng M.V. modalidad de validación > "validation system" (with note) pro just_closed no
4 May 30 '18 esl>eng plano de agua body of water / stretch of water pro closed ok
4 May 29 '18 esl>eng lo sostenible y lo sostenido sustainable and sustained development pro closed ok
4 May 27 '18 esl>eng trisca rustic dance (?) // merriment, celebration pro closed ok
4 May 27 '18 esl>eng corpulento laúd portly lute / big-bodied lute pro closed ok
4 May 27 '18 esl>eng recomendaciones de fondo substantive recommendations pro closed ok
4 May 26 '18 eng>esl mf 10 cm microfibra de 10 cm pro closed ok
4 May 25 '18 esl>eng talasonimia marine names pro closed ok
4 May 22 '18 eng>eng Balance within that inner and interpersonal life that creates us "that creates and embraces" could refer either to "sense of balance" or to "rich [...] life" pro closed no
4 May 19 '18 esl>eng delimitación de oportunidad defined by boundaries of convenience pro closed ok
- May 18 '18 eng>esl lipping proliferación ósea / labiación pro just_closed no
4 May 14 '18 eng>esl pin bones tuberosidades isquiáticas (puntas de nalgas) pro closed ok
4 May 11 '18 esl>eng Facultad + Escuela Universitaria School + University Institute (or Faculty + University School) pro closed ok
4 Apr 19 '18 eng>esl heirloom everything de todo en variedades "reliquia" pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng trullo (treading/fermentation) vat pro closed ok
4 Apr 11 '18 eng>esl lower past smoking rates menores tasas de consumo de tabaco / tabaquismo en el pasado pro closed ok
4 Apr 10 '18 esl>eng Plan C Perfeccionado Revised Program / Curriculum C pro closed ok
4 Mar 26 '18 esl>eng en combinación in a negligee pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>esl beef round tip bola de lomo de ternera pro closed ok
4 Mar 21 '18 esl>eng Mogote de Parcent ... Parcent pork nape pro closed ok
- Mar 21 '18 fra>eng faire vendange. is enjoying a boom / is becoming all the rage pro closed no
4 Mar 20 '18 esl>eng Jornada unica (single) full school day pro closed ok
4 Mar 10 '18 esl>eng servicio a la puerta de taxis the service of assisting guests to and from their taxis pro closed ok
4 Feb 13 '18 eng>esl multi-million dollar facilities instalaciones que suponen una inversión millonaria / de millones de dólares pro closed ok
4 Jan 23 '18 esl>eng porta viatico pyx pro closed ok
4 Jan 14 '18 eng>esl tonify tonicalizar pro closed ok
4 Jan 14 '18 eng>esl Bloom (bread) doradito pro closed ok
4 Jan 10 '18 eng>esl melodic statement motivo melódico pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>esl buddies to ten amigos del 10 / complementarios del 10 pro closed ok
4 Jan 6 '18 eng>esl resolving down a fifth to resuelve descendiendo una quinta a pro closed ok
Asked | Open questions | Answered